Проект создан при поддержке РГНФ (грант 09-03-12130в)
Аннотация: В статье рассматривается вопрос о досуге калмыцкой молодежи в условиях депортации: в каких формах он осуществлялся, каковы были нормы, регулировавшие общение юношей и девушек. Для анализа был использован материал устных историй о депортации.
Доклад сделан на Международной научной конференции «Гуманитарная наука Юга России: международное и региональное взаимодействие», Элиста, 20-23 сентября 2011 г.
Ключевые слова: калмыки, депортация, досуг, молодежь.
Аннотация: в статье исследуется малоизученный жанр фольклора монголоязычных народов — жанр уранов, который претерпел с течением времени значительную эволюцию.
Публикация осуществлена при поддержке РГНФ, проект № 131408001 «Мифы, легенды, предания калмыков (Несказочная проза калмыков) (Подготовка текстов к изданию)».
Ключевые слова: фольклор, калмыки, ураны, монголоязычные народы, обрядовая поэзия.
В издательстве Калмыцкого госуниверситета вышла в свет коллективная монография «Русские переводы XVIII века деловых писем калмыцких ханов и их современников: тексты и исследования». Монография впервые в русском языкознании (как отечественном, так и зарубежном) знакомит с языком русских переводов XVIII века деловых писем калмыцких ханов и их современников. В издании опубликовано более 200 русских переводов, которые вместе с соответствующими калмыцкими письмами-оригиналами отражают важные моменты в совместной истории русского и калмыцкого народов – события, факты, явления, способствовавшие формированию Калмыцкого ханства в составе Российского государства. В издании представлена переписка хана Аюки и калмыцких владельцев с астраханскими боярами и воеводами, астраханскими губернаторами и комендантами, астраханскими и царицынскими командирами и т.д. Все русские переводы калмыцких писем расклассифицированы по временному принципу и относятся к следующим годам: 1713 г., 1715-1717 гг., 1719 г., 1722-1725 гг. В научной работе представлены русские переводы XVIII в. и их транслитерации, а также соответствующие им калмыцкие письма и их транслитерации.
Аннотация: В статье говорится о происхождении одного калмыцкого рода — мааткуд. История названия этого рода имеет древние корни, связанные с культом дерева.
Статья подготовлена при поддержке РГНФ «Мифы, легенды, предания (несказочная проза)», подготовка к изданию (грант № 13-14-08001/р).
Ключевые слова: калмыки, род, культ дерева, юрта.
Аннотация: В статье представлен один из известных калмыцких сказителей Шаня Васильевич Боктаев, который передал научным сотрудникам КИГИ РАН богатейшее наследие устного народного творчества.
Ключевые слова: Ш. В. Боктаев, сказитель, фольклор, калмыки
Аннотация: В статье анализируются особенности функционирования детского фольклора калмыков, в частности жанра считалок, с помощью которого дети овладевали счетом.
Ключевые слова: детский фольклор, калмыки, считалки
Аннотация: В статье рассматриваются плодотворные взаимоотношения между двумя братскими народами, монголами и калмыками, в сфере образования, науки и культуры.
Статья подготовлена в рамках Программы фундаментальных исследований Президиума РАН «Фундаментальные проблемы модернизации полиэтничного макрорегиона в условиях роста напряженности» (проект КИГИ РАН «Демография народов Калмыкии (конец XX — начало XXI в.)».
Ключевые слова: родственные народы, калмыки, монголы, религиозные традиции, буддизм, возрождение этнической культуры, животноводство.
В Будапеште в издательстве ELTE EOTVOS KIADO вышел в свет сборник под редакцией проф. Агнеш Бирталан под названием «Oirad and kalmyk linguistic essays». Данное издание отражает деятельность венгерско-монгольской экспедиции по изучению традиционной культуры ойратов. Исследование ойратов длилось около двадцати лет, начиная с 1991 года. Изучение ойратов среди монгольских народов особенно важно, так как представители этой этнической группы разбросаны далеко друг от друга, но они до сих пор сохранили специфические черты языка и культуры в окружении иных этносов. Международное сообщество исследователей демонстрирует свои достижения в изучении ойратских групп. В сборнике представлены статьи ученых КалмГУ проф.В. Рассадина «О системе вокализма языка дербетов Калмыкии и Монголии», проф. Трофимовой С.М. «Сравнительное исследование систем консонантизма дербетов Калмыкии и Монголии», ученых КИГИ РАН, в частности, - д.ф.н. Басанговой Т.Г «О языке калмыцких благопожеланий».
В Нью-Йорке, в Калмыцком культурном центре, во время вечера монголо-калмыцкой дружбы, состоялась презентация сборника «Калмыцкая антология: монгольская поэзия и мифы» (автор - американский писатель, переводчик, преподаватель Николай Бурлакофф).Как сообщает официальный сайт Калмыцкого государственного университета, в книгу включены стихотворения «Зул», «Окон Тенгр», «Цаган Сар - Белый Месяц», написанные калмыцким поэтом, заведующей кафедрой русской и зарубежной литературы Калмыцкого госуниверситета, кандидатом филологических наук Риммой Ханиновой. Стихи опубликованы на английском, русском и калмыцком языках, они адресованы читателям, интересующимся культурами и религиями Востока, в том числе буддизмом, а также представителям калмыцкой диаспоры. Как рассказала Римма Ханинова, автор издания назвал калмыцкие поэзию и мифы монгольскими, потому что калмыков в мире мало знают, а когда говорят о монгольской культуре, подразумевают и культуру калмыцкого народа.
Аннотация: В статье анализируются примеры обрядовой поэзии калмыков, связанные с земледельческими видами деятельности.
Ключевые слова: калмыки, фольклор, земледелие, обрядовый фольклор, вода, хлеб, дождь.
Аннотация: В статье ставится вопрос о наименее исследованной области фольклора — присловьях-прозвищах, отражающих особенности этногенеза, сложный мир взаимоотношений между этническими группами. Автор приводит примеры из фольклора калмыков.
Ключевые слова: калмыки, фольклор, присловья-прозвища, присловья, прозвища, роды.
В издательском доме LAP LAMBERT Academic Publishing (Германия) вышла в свет новая монография нашего коллеги - ученого из Калмыкии Тамары Басанговой, одного из наших постоянных авторов. Издание называется "Обрядовая поэзия калмыков" и в нем впервые исследованы в комплексе жанры калмыцкого фольклора: благопожелания, проклятия, протяжные песни, заговоры, связанные с магическими ритуалами. Многие жанры описаны впервые. Книга написана по результатам этнографических экспедиций, которые автор проводила по Калмыкии на протяжении тридцати лет. Издание предназначено для специалистов-этнографов, фольклористов, филологов, а также доступно для широкого круга читателей, интересующихся культурой монгольских, кочевых народов. Книгу можно приобрести в Интернет-магазине "Люблю книги".
В Германии вышла книга, представляющая интерес для всех, кто занимается или интересуется востоковедением, а также малоизвестными страницами гражданской войны и послереволюционной эмиграции из России:
Елена Ремилёва “Ойрат-Монголы: обзор истории европейских калмыков”. Мюнхен, Изд-во Бертуган, 2010 690 стр., илл. (п), большой формат 21,5 х 30 см.
Автор – дочь есаула Сарана Ремилёва (известного в эмиграции более всего по выступлениям в составе различных групп джигитовки, но также и активиста вольно-казачьего движения) и племянница Доржи Ремилёва – видного общественного деятеля эмиграции, непременного члена руководства различных вольно-казачьих организаций и Калмыцкого национального комитета.
Аннотация: В статье рассматривается история калмыцкой диаспоры на Западе, три волны эмиграции, способы сохранения калмыцкой культуры.
Ключевые слова: калмыки, диаспора, эмиграция, культура.
